Gratis · Tanpa akun · Tanpa internet
Ketuk mikrofon. AyahSync mengenali ayat yang sedang dibaca dan menampilkan teks Arab beserta terjemahannya, ayat demi ayat, seiring bacaan.
Terjemahan dalam 10 bahasa: English, Bosanski, Türkçe, Deutsch, اردو, Bahasa Indonesia, বাংলা, فارسی, Français, Русский.
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًۭى لِّلْمُتَّقِينَ
Kitab (Al Quran) ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertakwa,
ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
(yaitu) mereka yang beriman kepada yang ghaib, yang mendirikan shalat, dan menafkahkan sebahagian rezeki yang Kami anugerahkan kepada mereka.
وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
dan mereka yang beriman kepada Kitab (Al Quran) yang telah diturunkan kepadamu dan Kitab-kitab yang telah diturunkan sebelummu, serta mereka yakin akan adanya (kehidupan) akhirat.
أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًۭى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Mereka itulah yang tetap mendapat petunjuk dari Tuhan mereka, dan merekalah orang-orang yang beruntung.
Cara kerja
Saat bacaan dimulai. Tanpa daftar, tanpa menu.
Dalam hitungan detik ia tahu surah dan ayat mana yang dibaca.
Ayat yang dibaca menyala bersama terjemahannya, dan layar bergerak mengikuti qari.
Dalam praktik
Seperti setiap malam, ia berangkat untuk shalat.
Bacaannya indah – tapi ia tidak mengerti bahasa Arab.
Ia mengetuk mikrofon dan mengikuti setiap ayat dalam bahasanya sendiri.
Fitur
Tanpa terjemahan mesin. Anda membaca terjemahan terbitan paling dikenal di setiap bahasa: Sahih International (English), Besim Korkut (Bosanski), Diyanet İşleri (Türkçe), Bubenheim & Elyas (Deutsch), Fateh Muhammad Jalandhry (اردو), Kementerian Agama RI (Bahasa Indonesia), Muhiuddin Khan (বাংলা), Mohammad Mahdi Fooladvand (فارسی), Muhammad Hamidullah (Français), Elmir Kuliev (Русский).
Pengenalan berjalan di ponsel Anda. Setelah terpasang, bekerja tanpa internet, bahkan di masjid tanpa sinyal.
Suara tidak pernah keluar dari ponsel, tidak ada yang direkam atau diunggah. Tidak perlu membuat akun.
Ia menantikan ayat berikutnya, sehingga frasa yang berulang dan ayat yang mirip tidak membingungkannya.
Rasm Utsmani dengan terjemahan dalam bahasa Anda. Ganti bahasa, terjemahannya ikut berganti.
Tanpa langganan dan tanpa iklan.
Gunakan saat mendengarkan bacaan: di masjid, di rumah, atau dari pengeras suara.
Ya. Tanpa langganan, tanpa iklan, tanpa akun.
Hanya sekali, untuk mengunduh model suara saat pertama kali digunakan. Setelah itu bekerja sepenuhnya tanpa internet.
Tidak. Suara diproses di ponsel Anda dan langsung dibuang.
Sahih International (English), Besim Korkut (Bosanski), Diyanet İşleri (Türkçe), Bubenheim & Elyas (Deutsch), Fateh Muhammad Jalandhry (اردو), Kementerian Agama RI (Bahasa Indonesia), Muhiuddin Khan (বাংলা), Mohammad Mahdi Fooladvand (فارسی), Muhammad Hamidullah (Français), Elmir Kuliev (Русский).
Tidak. Aplikasi mengenali ayat yang dibaca dan menampilkan terjemahan terbitannya – lebih cepat dan lebih akurat daripada terjemahan mesin.
Tersedia untuk iPhone dan Android. Tanpa akun – buka saja dan ketuk mikrofon.