رایگان · بدون حساب · بدون اینترنت
میکروفون را لمس کنید. AyahSync آیه‌ای را که تلاوت می‌شود تشخیص می‌دهد و متن عربی را همراه با ترجمه، آیه به آیه و همزمان با تلاوت نشان می‌دهد.
ترجمه به ۱۰ زبان: English, Bosanski, Türkçe, Deutsch, اردو, Bahasa Indonesia, বাংলা, فارسی, Français, Русский.
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًۭى لِّلْمُتَّقِينَ
اين است كتابى كه در [حقانيت] آن هيچ ترديدى نيست؛ [و] مايه هدايت تقواپيشگان است:
ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
آنان كه به غيب ايمان مى‌آورند، و نماز را بر پا مى‌دارند، و از آنچه به ايشان روزى داده‌ايم انفاق مى‌كنند؛
وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
و آنان كه بدانچه به سوى تو فرود آمده، و به آنچه پيش از تو نازل شده است، ايمان مى آورند؛ و آنانند كه به آخرت يقين دارند.
أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًۭى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
آنان برخوردار از هدايتى از سوى پروردگار خويشند؛ و آنان همان رستگارانند.
چگونه کار می‌کند
وقتی تلاوت شروع شد. بدون ثبت‌نام، بدون منو.
در چند ثانیه می‌فهمد کدام سوره و آیه تلاوت می‌شود.
آیه‌ای که تلاوت می‌شود همراه با ترجمه‌اش برجسته می‌شود و صفحه با قاری پیش می‌رود.
در عمل
مثل هر شب، برای نماز می‌رود.
تلاوتی زیبا – اما او عربی نمی‌فهمد.
میکروفون را لمس می‌کند و هر آیه را به زبان خودش دنبال می‌کند.
ویژگی‌ها
بدون ترجمهٔ ماشینی. شناخته‌شده‌ترین ترجمهٔ منتشرشدهٔ هر زبان را می‌خوانید: Sahih International (English), Besim Korkut (Bosanski), Diyanet İşleri (Türkçe), Bubenheim & Elyas (Deutsch), Fateh Muhammad Jalandhry (اردو), Kementerian Agama RI (Bahasa Indonesia), Muhiuddin Khan (বাংলা), Mohammad Mahdi Fooladvand (فارسی), Muhammad Hamidullah (Français), Elmir Kuliev (Русский).
تشخیص روی گوشی شما انجام می‌شود. پس از نصب، بدون اینترنت کار می‌کند، حتی در مسجدی بدون آنتن.
صدا هرگز از گوشی شما خارج نمی‌شود و چیزی ضبط یا بارگذاری نمی‌شود. نیازی به ساختن حساب نیست.
منتظر آیهٔ بعدی است، پس عبارت‌های تکراری و آیات مشابه آن را گمراه نمی‌کنند.
رسم‌الخط عثمان طه با ترجمه به زبان شما. زبان را عوض کنید، ترجمه هم عوض می‌شود.
بدون اشتراک و بدون تبلیغ.
هنگام گوش دادن به تلاوت استفاده کنید: در مسجد، در خانه یا از بلندگو.
بله. بدون اشتراک، بدون تبلیغ، بدون حساب.
فقط یک بار، برای دانلود مدل گفتار در اولین استفاده. پس از آن کاملاً بدون اینترنت کار می‌کند.
خیر. صدا روی گوشی شما پردازش و بلافاصله حذف می‌شود.
Sahih International (English), Besim Korkut (Bosanski), Diyanet İşleri (Türkçe), Bubenheim & Elyas (Deutsch), Fateh Muhammad Jalandhry (اردو), Kementerian Agama RI (Bahasa Indonesia), Muhiuddin Khan (বাংলা), Mohammad Mahdi Fooladvand (فارسی), Muhammad Hamidullah (Français), Elmir Kuliev (Русский).
خیر. تشخیص می‌دهد کدام آیه تلاوت می‌شود و ترجمهٔ منتشرشدهٔ آن را نشان می‌دهد – سریع‌تر و دقیق‌تر از ترجمهٔ ماشینی.
برای آیفون و اندروید موجود است. بدون حساب – فقط باز کنید و میکروفون را لمس کنید.